無法停止的淚水: 人間條件四-一樣的月光

端午節假期 除了足球網球外 我看了綠光劇團的"人間條件四-一樣的月光"



故事的主題圍繞在兩個姊妹

姊姊從小被認定愚鈍 註定平凡度過一生

妹妹天資聰穎 在父母與姑姑姑丈(乾爹乾媽)的栽培下出了國念書

兩姊妹的父母在妹妹學成歸國那一天過世

註定了姊姊照顧妹妹 妹妹照顧姊姊 相輔相成的人生



導演吳念真先生 一直都是個囉嗦的歐基桑

對於這個社會 這個國家 這個世界 他有太多的想法 有太多的意見

才華洋溢的他於是透過電影 文學 舞台劇等手段來進行他的碎碎念事業

人間條件的爆紅給了他一個真的很好的平台

可以利用舞台劇這麼純粹直接的媒介 傳達他最真誠的想法



這齣舞台劇主要的著墨點 我想是(後來吳導演也說)對於知識分子的一種不屑吧

那些高高在上 斜眼看人 自私自利 講話喜歡繞兩句英文的那些知識份子啊~

我不是沒有覺得自己是知識分子過 也不是沒有羨慕過那樣的人生

曾經很自豪的說自己英文比中文好 曾經很驕傲的宣告自己的西洋史嚇嚇叫 更不要臉的 在別人以為我是外省人的時候沾沾自喜

那是個很丟臉的過去啊~如今在我看來



----------------------------話題峰迴路轉來到我剛到法國的時候------------------------------



因為住在青年旅館的關係 認識了兩個西班牙人-Carmen與Venessa



有一回跟Carmen去巴黎20區的一個墓園 裡頭埋葬了一些華人 有著一些我們傳統的墓碑

當Carmen指著上頭的"顯考"兩字 問我是甚麼意思時

我只能搖搖頭對他說: I don't know 連Sorry都沒有

Carmen無奈的看著我 說了一句: You should know

他或許沒有責備的意思 但我非常的慚愧

因為我滿口的西方歷史西方文學西方藝術 但我卻連自己國家這麼普及的墓碑上寫的字都不懂

我竟然忘了自己的根本 直到那一刻我才開始覺得可恥 對自己文化的否定覺得可恥 對自己根本的不認同感到可恥



同旅館還有個紐西蘭太太

有一回他抱怨著巴黎多爛多爛的時候 試圖與Venessa建立對話

只見Venessa冷淡的不太搭理 紐西蘭太太口氣鄙夷的問Venessa: Don't you understand English?

Venessa不點頭也不搖頭 甚至連視線都不太看著那位太太

紐西蘭太太搖搖頭走掉 邊走邊抱怨歐洲人的破英文

在旁邊看著的我覺得奇怪 因為我跟Venessa說了不少話 一半英文一半法文

就我所知 他的英文雖然腔調很重 但講得相當流利

於是我追問Venessa為何他不跟那位紐西蘭太太說話

Venessa如是說: I just don't like they think we must have to know how to speak English.



一句話 讓我多年來的虛榮心整個潰堤



兩個普通的西班牙女孩 讓我了解到了活到二十四歲都沒辦法明白與學會的道理

當你連自己的文化自己的國家 甚至是你自己都不夠了解

當你根本不能抬頭挺胸的為自己的國家文化與你自己感到驕傲的時候

會講英文有甚麼了不起



曾經有個人對我說過: 就算我們再這麼努力學習法文 都還是比不上巴黎街頭的乞丐

所以語言只是個工具 真正重要的 是你心裡腦裡有的

伊坂先生也曾在書裡說過: 真正重要的事情就應該輕快爽朗的傳達



於是加諸在我心裡腦裡身上的那個 自以為是知識分子的那個枷鎖與重擔 消失了

我只是一個單純的 喜歡西方文化 喜歡足球 喜歡網球 喜歡畫圖 喜歡買東西的鄉下姑娘

或許我曾經出國過 但這些都不足以讓我比一個清潔工或是大樓管理員好



-------------------------------------------------回歸主題-------------------------------------------------



黃韻玲所飾演的 從國外留學回來的妹妹

以高級知識分子自居

他瞧不起周圍的人事物 甚至為自己有個清潔工的姊姊感到自卑



他自詡在外商公司工作 薪水高跟外國人一起上班高人一截

身穿著高級的襯衫提著高級的公事包

在這樣光鮮亮麗的外表背後

他讓自己的姊姊背負沉重的貸款 他被公司的男人拋到一邊只因為前凸後翹的後進人員

他勾引姊姊的男人只為了...在我的觀點...姊姊有而他沒有

多麼高級的知識份子啊~



反觀林美秀飾演的姊姊 從小安份任命的姊姊

關心一起面試的老先生勝過自己 待人和顏悅色整天笑嘻嘻的

對生命的看法簡單而實際 滿足而快樂

即使被妹妹瞧不起 被妹妹欺騙 被妹妹占便宜

大哭一場 大吃一頓 睡一覺起來又是一場好漢



我也曾經一直在規劃願景 永遠看得好遠好遠 希望大家都能支持我盲目的往前衝

然後是甚麼改變了我

朋友吧 出國吧

眼界變廣了 心反而踏實了

有些東西已經不再是我生命中的重心

做自己快樂的事情 做自己喜歡的事情

如今我的生命只有這兩個重點

一些些的紛擾 一些些的流言蜚語 一些些的意見批評

最近我習慣用: 那是你沒水準 笑笑的帶過

我也想像裡面的姊姊一樣 滿足而快樂的生活啊~



除了劇情的貼近生活 貼近人心外

整齣戲我最讚賞的 就是林美秀小姐的演技

他的演技穿透力之強

即便是我這個沒有他那種經歷的人 都因為他的表演而確實的感受到了那份情感

所以整場戲看下來

他哭我也哭 他笑我也笑 他難過我也難過 甚至在看到他上吊那一幕 我覺得自己也被吊在那邊動彈不得

好演員 真的是一個讓人鼓掌叫好的好演員啊~